|
|
樓主 |
發表於 30-12-2008 00:54:42
|
顯示全部樓層
廣州市海珠中路與惠福西路交界處有一幢舊式騎樓，廣州的滿族人俗稱它為“觀音樓”。“廣州市滿族歷史文化研究會”就在此樓內，其真正的樓名卻很特別———門額上“妙吉祥室”四字赫然入目。
“妙吉祥”何解？該詞的“專利權”應歸五世達賴喇嘛。
1635 年，皇太極將後金的女真人族名改作“滿珠”，後又改作“滿洲”。乾隆欽定的《滿洲源流考》有這樣的考證：“以國書考之，滿洲本作滿珠。我朝光啟東土，每歲 西藏獻丹書，皆稱曼珠師利大皇帝。曼珠，華言妙吉祥也（華言即漢語的意思，筆者注）。”清順治九年（1652年），五世達賴喇嘛覲京時所獻丹書中的“曼珠 ”與“滿珠”同音（語出藏傳佛教），漢譯為“妙吉祥”，謂“滿洲”是也。“妙吉祥”一詞，其實是滿族的別稱。 |
|
樓主: VR2GY
