附件1 OFCA
附件1Annex 1牌照號碼:電 訊 條 例 (第１０６章）香 港 HONG KONG業 餘 電 台 牌 照發出日期： 級別︰續期日期： 呼號 :發出費用︰現根據本牌照所載的條件獲得發給牌照以－(甲） 管有、設置及維持一個用作無線電通訊的業餘發訊及收訊電台（以下稱為“該電台”）；(乙） 作為持牌人進行自我訓練的一部份，透過發送及接收下列訊息及訊號，使用該電台與其他業餘電台進行通訊－(i) 與持牌人或其通訊人直接有關的私人訊息；(ii) 構成發送上述訊息的一部份或與之有關的訊號（並非密碼或暗碼）。一般條件使用的限制 1. 該電台只可使用電訊管理局局長（以下稱為“局長”）在附表１所認許的發射類別、功率及頻帶。2. (甲） 持牌人可根據局長在附表２所指明，將該電台－（i） 長久或臨時設置於一個固定地點；（ii） 設於香港境內的車輛上；（iii） 設於在香港註冊或領牌的船隻或水上航行器上；或（iv） 以手提方式設於香港境內。(乙） 持牌人不得將該電台設於飛機或其他航空器上。(丙） 持牌人在未徵得局長同意前，不得更改附表２所指明的電台地點。(丁） 附表１及附表１備註內所列的細節如有任何更改，持牌人須在該細節更改後72小時內，用局長指定的表格，以書面通知局長。(戊） 持牌人須在符合局長在附表１及附表１備註內所訂的限制下，設立該電台。3. (甲) 在香港以外的國家或領域的管轄範圍內，不得進行移動式的操作，但如獲得該國家或領域的主管當局的許可，則屬例外。(乙） 當船隻或水上航行器在國際水域時，持牌人只可使用根據 “電信公約” (Telecommunication Convention) 經分配給該船隻或航行器所處區域內的業餘業務的頻帶。4. 持牌人須確保只有經他認許的人，才可操作該電台。持牌人須確保在任何時間內，操作該電台的人員均遵守本牌照的條款、規定及限制。核數編號Audit No.5. 本牌照並不授權任何人使用該電台－(甲）作商業、廣告或宣傳用途；或(乙）發送（持牌人或與持牌人通訊的人以外的）其他任何人或組織的消息或訊息，或代表這些人或組織發送消息或訊息、或為了這些人或組織的利益或資訊而發送消息或訊息，但如事前取得局長書面同意者，則屬例外。6. 雖有一般條件第５（乙）條的規定，並在符合１９７９年世界無線電行政大會第６４０號決議的限制下，持牌人可使用該電台，在附表１所訂明的頻帶內，作國際性救災通訊。7. (甲） 除非事先獲得局長書面同意，持牌人不得傳送（除最初呼叫外）其他持牌業餘無線電操作者可以普遍接收的訊息，訊息只可傳送給－(i) 個別持牌業餘無線電操作者；或(ii) 持牌業餘無線電操作者的團體，但必須與任何其中一個團體內最少一名持牌業餘無線電操作者先行建立通訊。(乙) 與香港以外的電台通訊時，持牌人須將訊息用明語電文傳送，並限於有關測試的技術性訊息及個人情況的述說。(丙) 持牌人不得發送音樂、公共廣播或演辭。8. 該電台不得發送令人厭惡的､淫褻的或不雅的訊息。9. 如果接收到未經本牌照授權接收的訊息，持牌人或任何使用該電台的人除對局長所正式授權的人員或具有適當管轄權的法律審裁處所正式授權的人員外，一概不得透露該訊息的內容、來源或目標、該訊息的存在及曾接收到該訊息；亦不得保留該訊息的副本或加以利用，或容許其他人抄錄、複製或利用該訊息。儀器 Apparatus10. (甲） 發訊儀器須採用令人滿意的頻率穩定法。(乙） 必須裝有量度頻率及功率的設備，而這些設備必須能夠核證發訊儀器所作的發射是在認許的頻帶及功率限制範圍內。11. (甲） 組成該電台的儀器，在設計、構造、維修及使用上，須使該電台的使用不會導致對其他業餘電台、或任何其他獲正式發牌或認許的無線電通訊造成不必要的干擾。(乙) 在任何時間，必須採取一切預防措施，以避免過度的調制，而對所使用的發射類別，亦須盡可能將輻射能量局限在最窄的頻帶內。諧波輻射及其他雜散發射尤須壓制至不會干擾任何無線電通訊的水平。此外，須不時進行測試，以確保符合本段的要求。12. 天線的裝設及維修須符合良好的工程標準，以免對附近的人或財物造成不能接受的危險。操作紀錄 Record of Operation13. 該電台的操作紀錄須以局長在附表1備註所訂明的格式及方式備存。電台呼號 Call sign14. 操作該電台時，本牌照所授予的電台呼號須依照局長在附表１備註所訂明的程序使用。 Ff檢查及關閉 Inspection and close-down15. 在任何合理時間，該電台、本牌照及操作紀錄均須讓局長所正式授權的人員檢查。TheStation, this licence and the record of operation shall be available forinspection at all reasonable times by duly authorized officers of theAuthority.16. (甲） 本牌照或局長所發給的本牌照複本，須備存於裝設該電台的每一個固定地點、船隻或水上航行器，以便局長所正式授權的人員作出要求時，可提供查閱。(乙) 持牌人須將由局長發出的顯示該電台已領牌的標紙或文件－(i） 展示在裝設該電台的車輛的擋風玻璃上；或(ii） 張貼在手提儀器上。(a) Thislicence, or its duplicate issued by the Authority, shall be available forinspection upon request by duly authorized officers of the Authority at eachfixedlocation,vessel or watercraft where the Station is installed.(b) TheLicensee shall -(i)display on the windscreen of a vehicle in which the Station is installed; or(ii) affixon a portable apparatus,such discor document issued by the Authority showing the fact that the Station islicensed.17. 該電台如對其他正式獲發給牌照或獲認許的無線電通訊造成不必要的干擾，在獲局長授權的人作出要求時，該電台必須關閉。TheStation shall be closed down on the demand of a person acting under theauthority of the Authority when undue interference is being caused to otherdulylicensedor authorized radiocommunications.牌照號碼:LicenceNo.釋義 Interpretation18. 在本牌照內－“私人訊息”並不包括商業事務的訊息；“訊息”及“訊號”包括電話、視覺通訊、數碼通訊及電報；“電信公約 (Telecommunication Convention)”指當時適用於香港的任何《國際電信公約》及增補於該公約的《無線電規則》。In thislicence -"messagesabout matters of a personal nature" does not include messages aboutbusiness affairs;"messages"and "signals" include telephony, visual communication, digitalcommunication and telegraphy;"the“Telecommunication Convention” (電信公約)"means any Constitution and Convention of the International TelecommunicationUnion, and the RadioRegulationswhich complement thereto, which for the time being applies to Hong Kong.其他 Others19. 持牌人以及持牌人憑本牌照而獲授權設置及使用的電台的所有操作人員，均須遵守及符合 “電信公約” (Telecommunication Convention) 的有關條文。TheLicensee and all persons operating any stations which the Licensee isauthorized by this licence to establish and use shall observe and comply withtherelevantprovisions of the “Telecommunication Convention”(電信公約).20. (甲) 本牌照的有效期為局長在發出本牌照時決定和公布適用於業餘電台牌照的期間。(乙) 持牌人須繳付當其時由局長不時決定和公布適用於業餘電台牌照的費用。(丙) 局長可在發出日期後，藉向持牌人送達書面通知，在任何時間撤銷本牌照或更改本牌照的條款、條文或限制。根據本條作出的通知可即時生效或於該通知所指明的較後日期生效。(a) ThisLicence shall be valid for such period as determined and published by theAuthority to be applicable to Amateur Station Licence at the time of theissue ofthis licence.(b) Thelicensee shall pay the fees applicable to Amateur Station Licence as may fromtime to time be determined and published by the Authority.(c) TheAuthority may at any time after the date of issue revoke this Licence or varythe terms, provisions or limitations thereof by a notice in writing servedon theLicensee. Any notice given under this clause may take effect forthwith or onsuch subsequent date as may be specified in the notice.21. 本牌照不得轉讓。Thislicence is not transferable.22. 本牌照、局長所發給的本牌照複本或顯示該電台已獲發給牌照的任何標紙或文件，須在本牌照期滿或撤銷後交回局長。Thislicence or its duplicate issued by the Authority or any disc or document issuedby the Authority showing the fact that the Station is licensed shall bereturnedto theAuthority when this licence has expired or been revoked.23. 持牌人曾獲發給的有關該電台的牌照，不論牌照的名稱，現均予以撤銷。Anylicence, however described, which has previously been granted to the Licenseein respect of the Station is hereby revoked.24. 局長可酌情發表持牌人的姓名及地址﹐除非持牌人明確要求不要發表。TheAuthority may publish the Licensee's name and address at his discretion unlessthe Licensee specifically asks that this should not be done.25. 所傳送或接收的內容如享有版權，本牌照並不授權持牌人作出任何侵犯版權的行為。Thislicence does not authorize the Licensee to do any act which is an infringementof any copyright which may exist in the matter sent or received.26. 持牌人－(甲） 須在切實可行範圍內盡快將其通訊地址的更改以書面通知局長；及(乙） 須在（甲）段及一般條件第２（丙）條所提及的任何更改生效時，將本牌照及附表交回局長修改。TheLicensee -(a) shallgive notice, as soon as practicable, in writing to the Authority of any changeof his address for correspondence; and(b) shallreturn this licence and the Schedules to the Authority for amendment when anyof the changes mentioned in paragraph (a) or General Condition 2(c)have beeneffected.特別條件SPECIAL CONDITIONS1. (甲） 持牌人必須持有電訊管理局局長所發出的批准文件，准許其擔任無線電通訊業餘電台的操作人員。(乙） 除（丙）段所指者外，電台必須祇可由持牌人操作，或在持牌人在場及直接監督的情況下由他人操作。(丙） 電台亦可由一名獲持牌人認許的人操作，而該人必須持有電訊管理局局長所發出的批准文件，准許其擔任業餘電台的操作員。1. (a) TheLicensee shall possess the written permission of the Authority to fill theposition of operator of an amateur station.(b) Saveas otherwise provided in paragraph (c), the Station shall be operated only bythe Licensee, or in the presence of and under the direct supervision of theLicensee.(c) TheStation may also be operated by a person authorized by the Licensee in thatbehalf and possessing the written permission of the Authority to fill thepositionof operator of an amateur station for radiocommunications.1. 除中繼站不需人手操作外，電台必須由一名獲持牌人授權的人操作，或在該名獲持牌人授權的人在場及監督的情況下由他人操作；而該名獲授權人必須持有電訊管理局局長所發出的批准文件，准許其擔任為業餘電台操作員。1. Exceptfor repeater station which may be unmanned, the Station shall be operated by,or in the presence of and under the supervision of, a person who has beenauthorizedby the Licensee in that behalf and who possesses the written permission of theAuthority to fill the position of operator of an amateur station forradiocommunication.電訊管理局局長( 代行)For and onbehalf of theTelecommunicationsAuthorityAnnex 2附 表 1 SCHEDULE 1 牌照號碼業餘電台牌照 Amateur Station Licence LicenceNo.1 2 3頻帶 (兆赫)Frequency Bands頻率劃分 Frequency Allocation許可發射類別Class of Emission Permitted最大功率 (dBW)Maximum Power in dBWin MHz( 見備註 1 ) (See Note 1) （見備註２） (See Note2) (見備註３) (see Note 3)載波 carrier 峰包功率 PEP1.8 - 2.0; 3.5 - 3.9 主要，業餘業務 primary,amateur service7.0 - 7.1 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service7.1 – 7.2 主要，業餘業務 primary, amateur service10.1 -10.15 次要，業餘業務 secondary,amateur service14.0 -14.25 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service14.25 -14.35 主要，業餘業務 primary,amateur service18.068 -18.168 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service莫爾斯電報 Morse21.0 -21.45 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service話音通訊 Telephony20 2624.89 -24.99 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service 無線電電傳印字機 RTTY28.0 -29.7 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service 數據 Data50.00 -51.50 主要，業餘業務52.025 -52.11 primary, amateur service 圖文傳真 Facsimile144 .0-146.0 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service 慢掃描電視 SSTV14(14 / 7 *)20430.0 -431.0 次要，業餘業務secondary,amateur service435.0 –438.0 次要，衛星業餘業務secondary,amateur satellite service2026435.0 –439.8 次要，業餘業務secondary,amateur service(14 / 7 *)2,400 –2,450 次要，衛星業餘業務secondary,amateur satellite service20 265,650 –5,670 次要，衛星業餘業務，只限地面至太空方向secondary,amateur satellite service, limited toearth-to-spacedirection20 265,725 -5,850 次要，業餘業務，使用者須接受工業，科學及醫療（工科醫）使用者所產生的干擾電視及脈衝 －只限於頻率在5,725 兆赫以上6 # ---secondary,amateur service , users must acceptinterferencefrom ISM users10,450 –10,500 次要，業餘和衛星業餘業務secondary,amateur and amateur satellite service7 1324,000 -24,250 次要，業餘業務，使用者須接受工業，科學及醫療（工科醫）使用者所產生的干擾secondary,amateur service, users must acceptinterferencefrom ISM users47,000 -47,200 主要，業餘和衛星業餘業務 Television& Pulse –only forprimary,amateur and amateur satellite service frequency above 5,725MHz76,000 -77,500 次要，業餘和衛星業餘業務 20 26secondary,amateur and amateur satellite service77,500 -78,000 主要，業餘和衛星業餘業務primary,amateur and amateur satellite service78,000 -81,000 次要，業餘和衛星業餘業務secondary,amateur and amateur satellite service* 見備註 ３(乙) see Note3 (b) # 見備註 ３(丙） see Note 3 (c)Annex 3附表 1 備註NOTES TO THE SCHEDULE 1(1) 頻率劃分(甲）主要業務︰－ 在對任何其他認可的主要業務不構成干擾的條件下，一個頻帶可以劃分給業餘業務和�或衛星業餘業務作主要業務之用。(乙）次要業務︰－ 在下列條件下，一個頻帶可以劃分給業餘業務和�或衛星業餘業務作次要業務之用︰－（i） 不得對已經指配或將來可能指配頻率的主要業務或許可業務電台產生干擾，（ii） 不得要求保護不受來自已經指配或將來可能指配頻率的主要業務或許可業務電台的干擾，和(丙）應急通訊︰－ 遇有天災時，非業餘電台亦可使用劃分作業餘業務之用的3.5、7.0、10.1、14.0、18.0、21.0、24.8及144MHz的頻帶，以配合災區的國際應急通訊需要。Frequency Allocation(a)Primary:- A frequency band is allocated to the amateur and/or amateur satelliteservice on a primary basis on condition that no interference is caused toany otherauthorized service on a primary basis.(b)Secondary:- A frequency band is allocated to the amateur and/or amateursatellite service on secondary basis on condition that :-(i) nointerference is caused to stations of primary or permitted services to whichfrequencies are already assigned or to which frequenciesmay beassigned at a later day,(ii) noprotection can be claimed from interference from stations of primary orpermitted services to which frequencies are alreadyassignedor to which frequencies may be assigned at a later day, and(c)Emergency Communications:-The bandsallocated to the amateur service at 3.5, 7.0, 10.1, 14.0, 18.0, 21.0, 24.8 and144 MHz may, in the event of natural disasters, be usedbynon-amateur stations to meet the needs of international emergencycommunications in the disaster area.(2) 發射類別根據國際電信聯盟（國際電聯）所出版的無線電規則，發射類別是以每組三個的字符加以標識。此處所界定的發射類型是根據第三個字符劃分的。(甲) 連續載波（CW）﹕於主載波上以開�合鍵調幅方式並供人工收聽接收的發射類別。莫爾斯電報︰採用任何以「Ａ」作結的發射類別並供人工收聽接收的莫爾斯電報技術。話音通訊︰採用任何以「Ｅ」作結的發射類別的話音通訊。電視︰採用任何以「Ｆ」作結的發射類別的電視。此類型只可在１GHz以上的頻段中使用。無線電電傳印字機 (RTTY)︰採用任何以「Ｂ」作結的發射類別的自動接收的電報技術，包括使用國際電報電話諮詢委員會的任何認可密碼的電傳印字機，以及供自動接收的莫爾斯報。數據︰採用任何以「Ｄ」作結的發射類別的數據。無線電規則規定不同國家的業餘電台互發訊息時，須使用明語。因此所有發射均只可使用國際電報電話諮詢委員會的認可密碼（使用明語）。圖文傳真︰採用任何以「Ｃ」作結的發射類別圖文傳真。慢掃描電視︰在窄帶寬中採用任何以「Ｆ」作結的發射類別的電視。(乙) 同時採用以上任何發射類型的組合，例如電話技術和數據，以「Ｗ」作結的發射類別。(丙) 脈衝︰採用任何以「Ｐ」作結的發射類別的脈衝。此類型只可在1 G H z 以上的頻帶中使用。Class of EmissionUnder theRadio Regulations published by the International Telecommunications Union (ITU)classification of emissions are designated by groups of threecharacters.The types of emissions defined here are grouped according to the thirdcharacter.(a)Continuous Wave (CW) : Amplitude-modulated transmission by on/off keying themain carrier intended for aural reception.Morse :Morse telegraphy intended for aural reception using any classes of emissionending in A.Telephony: Telephony using any classes of emission ending in E.Television: Television using any classes of emission ending in F. This may only be usedin frequency bands above 1 GHz.RadioTeleprinter (RTTY) : Automatic telegraphy using any classes of emission endingin B. This includes teleprinters using any ITU-T recognized codes,and morsetelegraphy intended for automatic reception.Data :Data using any classes of emission ending in D. The Radio Regulations requirethat transmissions between amateur stations in different countries shallbe inplain language. All transmissions shall therefore be restricted to using ITU-Trecognized codes (in plain langauge).Facsimile: Facsimile using any classes of emission ending in C.Slow ScanTelevision (SSTV) : Television operating in a narrow bandwidth using anyclasses of emission ending in F.(b)Simultaneous use of combinations of any of the preceding types of transmission,e.g. Telephony and Data, are described as classes of emission ending in W.(c) Pulse: Pulse using any classes of emission ending in P. This may only be used infrequency bands above 1 GHz.(3) 功率(甲) 最大功率是指供應給天線的無線電射頻功率。最大功率會以載波功率規定。對具有抑制、可變或減幅載波的發射，有關功率會在線性的情況下由峰包功率(p.e.p.)決定。至於脈衝發射，平均功率不得超逾載波功率，而峰值功率則不得超逾為該頻帶所訂定的 p.e.p。(乙) 144至146MHz頻帶和430至440MHz的劃分頻帶的移動操作，最大有效輻射功率限制為14dBW。而手提式操作，限制為7dBW。(丙) 5.725 – 5.850 GHz 頻帶的操作，最大等量全向輻射功率限制為6dBW。(丁) 發射帶寬必須可確保能最有效率地使用有關頻譜︰一般來說﹐帶寬必須保持在科技及有關業務許可可容許的最低值。若使用帶寬擴展技術，則必須採用符合有效率地使用頻譜的最低頻譜功率密度。不過，無論使用何種發射類別，所擬發射佔用的帶寬，須符合在認可頻帶以外不可超過其平均發射功率１％的規定。這１％不包括諧波和寄生發射所包含的功率。Power(a)Maximum power levels refer to the radio-frequency power supplied to theantenna. These levels will be specified by carrier power. For emissions havingasuppressed,variable or reduced carrier the power shall be determined by the peak envelopepower (p.e.p.) under linear conditions. For pulse emissions themean powershall not exceed the carrier power and the peak power shall not exceed thep.e.p. stipulated for that frequency band.(b) Formobile operation in the frequency band of 144 - 146 MHz and allocated bands inthe 430 – 440 MHz a maximum of 14 dBW erp is permitted. Forportableoperation the corresponding limit is 7 dBW erp.(c) Foroperation in the frequency band 5.725 - 5.850 GHz, a maximum of 6 dBWequivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is permitted.(d) Thebandwidths of emissions shall be such as to ensure the most efficientutilisation of the spectrum : in general this requires that bandwidths be keptat thelowestvalues which technology and the nature of the service permit. Wherebandwidth-expansion techniques are used the minimum spectral power densityconsistentwith efficient spectrum utilisation shall be employed. However whatever classof emission is in use the bandwidth occupied by the intendedemissionshall be such that not more than 1% of the mean power of the transmission shallfall outside of the authorized bands. This 1% does not include thepowercontained in harmonic and spurious emissions.(4) 無線電引致的意外(甲) 由於強烈的射頻幅射可能會有害﹐所以下列安全限制適用於人們暴露於該種幅射中的地點︰－頻率電 場 強等效平面波功率密度f(以MHz計) (V/m) Seq(W/㎡)1-10 87/√f -10-400 28 2400-2,000 1.375√f f/2002,000-300,000 61 10至於脈衝發射，以脈衝寬度平均計算的等效平面波功率密度不得超逾一千乘以上述為有關頻率所訂定的限制，條件是以為時六分鐘平均計算時，所規定的限制本身不會被超逾而又可免除被射頻灼傷的危險。(乙) 為避免射頻意外地燃著易燃的空氣，任何油站前的空地範圍內均不得使用三十兆赫以下的流動無線電台。Radio Hazard(a) Sincehigh intensities of radio-frequency radiation may be harmful, the followingsafety limits will apply in locations to which people will be exposed :-FrequencyrangeE-fieldstrengthEquivalentplane wavepowerdensityf(in MHz)(V/m) Seq(W/㎡)1-10 87/√f -10-400 282400-2,0001.375√f f/2002,000-300,00061 10For pulseemissions, the equivalent plane wave power density as averaged over the pulsewidth shall not exceed 1,000 times the specified limit given above forthefrequency concerned, provided that the specified limit itself is not exceededwhen averaged over a period of 6 minutes, and hazards of radio-frequencyburns areeliminated.(b) Toavoid inadvertent ignition of inflammable atmospheres by radio-frequency,mobile radio stations below 30 MHz should not be used in the forecourts of anypetroleumfuelling stations.(5) 電台呼號(甲) 每次使用電台時，必須發送牌照第一頁所述的電台呼號。手提式操作須在電台呼號後面加上“/P”；移動操作須在電台呼號後面加上“/M”；水上移動操作須在電台呼號後面加上“/MM”。(乙) 在每段發送的開始及結束時必須發出電台呼號以作識別，而每當射頻或發射類別有所改變時，亦須發出電台呼號。若使用電台的時間超過十五分鐘，必須在接著的每十五分鐘開始之時重覆(以同一方式)電台呼號。(丙) 若使用電話技術發送電台呼號，可讀出詞首字母與電台呼號的詞首字母一樣的熟悉單字，以確定電台呼號的字母。不過，該等單字不得含有滑稽或不良的意識。(丁) 若非利用電話技術或莫爾斯電報的方式發送訊號，電台呼號必須清晰可辨。Call Sign(a)Whenever the Station is used the call sign mentioned on the first page of theLicence shall be transmitted, provided that the suffix "/P" shall beadded to thecall signfor portable operation, the suffix "/M" added to the call sign formobile operation and the suffix "/MM" added to the call sign formaritime mobileoperation.(b) Thecall sign shall be sent for identification purposes at the beginning and at theend of each period of sending and whenever the frequency or the class ofemissionis changed. When the period of use exceeds 15 minutes the call sign shall berepeated (in the same manner) at the commencement of eachsucceedingperiod of 15 minutes.(c) Whentelephony is used for sending the call sign the letters of the call sign may beconfirmed by the pronouncement of well-known words of which the initiallettersare the same as those in the call sign: but words used in this manner shall notbe of a facetious or objectionable character.(d) Whensending signals in modes other than telephony or Morse telegraphy, the callsign shall be clearly identifiable.(6) 紀錄(甲) 持牌人必須保存列明以下資料的永久紀錄︰－（i） 發訊日期；（ii） 電台每日首次及最後一次發訊的時間（協調世界時）；(iii） 頻帶；（iv） 發射類別；（v） 功率；（vi） 彼此已建立通訊的業餘電台牌照的呼號；（vii） 按照牌照條件第11（乙）條的規定進行測試的詳情。(乙) 移動和手提式操作無須留存紀錄，但使用低於３０兆赫頻帶操作則除外。(丙) 不論以何種方式留存紀錄，紀錄所載條目須能予以檢索及製成複製件，以便日後審核。(丁) 根據牌照條件第15條的規定，持牌人必須由最後載入起計留存有關紀錄至少六個月。Record(a) Apermanent record shall be kept by the Licensee showing:-(i) Dateof transmission;(ii) Thetimes (in Co-ordinated Universal Time) during each day of the first and lasttransmissions from the Station;(iii)Frequency band;(iv) Classof emission;(v) Power;(vi) Callsigns of licensed amateur stations with which communications have beenestablished;(vii)Details of the tests carried out in accordance with General Condition No. 11(b).(b) Exceptfor operation in frequency bands below 30 MHz, there is no need to keep recordfor mobile and portable operation.(c)Regardless of how the record is kept, entries in the record should beretrievable and available in hard copies for later inspection.(d)Pursuant to General Condition No. 15, the Licensee shall keep the record for atleast 6 months from the date of the last entry.(7) 須予通知的資料(甲) 根據牌照條件第２(丁)條的規定，若電台資料有任何轉變，持牌人須在該轉變作出後７２小時內通知電訊管理局局長。(乙) 該些資料包括︰（i） 所藏有的發送器材的數量，包括所擁有的手提器材（如有）的數量；及（ii） 每件器材的廠名、型號及機身編號。若持牌人自行製造器材，則須予通知的資料為有關器材可使用的發射類別、頻帶及最大功率。Particulars to be Notified(a)Pursuant to General Condition No.2(d), the Licensee shall notify theTelecommunications Authority of any change in his station particulars within 72hours ofsuchchange.(b) Theseparticulars are:-(i) thequantity of the transmitting apparatus that he has in his possession, includingthe number of portable apparatus (if any); and(ii) themake, model and serial number of each of these apparatus. In case the Licenseehas constructed his own apparatus, he should notify the classesof emission, frequency bandsand maximum power with which the apparatus is capable of working.__附件D業餘電台牌照條件和附表釋義1. 總論下文將解釋業餘電台牌照的條件和附表，以助持牌業餘無線電操作者按照牌照的規定，妥善設置和維持他們的業餘電台。所用詞彙的定義列於下文。然而，這些詞彙未必適用作為任何其他用途-業餘業務 供業餘無線電愛好者進行自我訓練，相互通訊和技術研究的無線電通訊業務。業餘無線電愛好者係指經正式批准的，對無線電技術有興趣的人，其興趣純係個人愛好而不涉及謀取利潤。衛星業餘業務 ─利用地球衛星上的空間電台，進行與業餘業務相同用途的無線電通訊業務。海上 ─香港潮域或境內海域或國際水域。緊急服務 ─香港警務處、消防處和醫院管理局等政府部門。有重地損害、阻礙、或一再阻斷按照有關政府規定運營的無線電通訊業務的干擾。陸牌牌照。持海移時使用的電台。電1潮域 ─海洋或河流中處於正常春潮漲退流域的任何部分。不必要的干擾 所有情況下超過恰當和應有程度的無線電通訊干擾。無用發射 《無 電規則》所界定的雜散發射和帶外發射。2. 業餘電台牌照一般條件2.1 一般條件第1條「該電台只可使用通訊事務管理局(以下稱為“管理局”)在附表1所認許的發射類別、功率及頻帶。」2.1.1 釋義(A) 本條件規限持牌人只可在指定頻帶內，使用管理局根據國際電信聯盟公布的《無 電規則》而決定的特指發射類別和傳送功率。(B) 附表1載列業餘電台牌照的核准頻帶、發射類別和功率規限。2.2 一般條件第2(甲)條「(甲) 持牌人可根據管理局在附表2所指明的，將該電台 ─(i) 長久或臨時設置於一個固定地點；(ii) 設於香港境內的車輛上；(iii) 設於在香港註冊或領牌的船隻或水上航行器上；或(iv) 以手提方式設於香港境內。」2.2.1 釋義(A) 持牌人只准在核准位置設置業餘電台。該電台可長久或臨時設於固定地點。在任何情況下，持牌人均須先行取得管理局的同意才可設置電台。如該電台是臨時電台，持牌人應在提交申請時註明擬設電台的時段。當該電台在擬設時段屆滿時被拆除後，持牌人應以書面通知管理局該電台已被拆除，以及有關業餘設備的所在。(B) 持牌人可申請把業餘電台設於在香港註冊或領牌的船2隻或航海工具(遠洋輪船、漁船、遊艇等)上，或在香港境內行駛的車輛內。此外，在香港境內使用持牌手提業餘設備亦可。(C) 提交在船隻上設置業餘電台的申請時，申請人須遞交證明文件，證實該艘船隻的船主和船長已同意設置該電台。船上業餘無線電設備的操作不得干擾其他無線電通訊業務。如造成干擾，該業餘電台須即時停止操作，直至已採取補救措施消除干擾為止。(D) 持牌人如欲在車輛上裝置業餘無線電設備，須提出文件證明其為該車輛的登記車主。(E) 管理局將發出標紙，以證實有關車輛已獲准裝置業餘設備；該標紙須展示在車輛的擋風玻璃上。此外，當局亦會為每部領有牌照的手提業餘無線電器材發出標紙，該等標紙須張貼在器材的機身上。持牌人須確保其業餘器材只由下列人士操作：-(i) 持有管理局發出的有效「操作授權證明」，並經持牌人獲准操作該器材的人士；或(ii) 在持牌人在場直接督導下操作該器材的人士。2.3 一般條件第2(乙)條「(乙) 持牌人不得將電台設於飛機或其他航空工具上。」2.3.1 釋義在飛機或其他航空工具上設置電台不會獲得批准。2.4 一般條件第2(丙)條「(丙) 持牌人若未先經管理局同意，不得更改附表2所指明的電台地點。」2.4.1 釋義電台位置載於牌照附表2。遷移電台前須先取得管理局的同意。32.5 一般條件第2(丁)條「(丁) 附表1所列的細節如有任何更改，持牌人須在該細節更改後72小時內，用管理局指明的表格，以書面通知管理局。」2.5.1 釋義持牌人須在更改電台細節後72小時內，按當局指定的形式以書面通知管理局。須申報的細節包括：-(A) 每部發射設備的牌子、型號和編號；及(B) 持牌人擁有的手提器材數目。2.6 一般條件第2(戊)條「(戊) 持牌人須在符合管理局在附表1所訂的限制下，設立該電台。」2.6.1 釋義無論何時，持牌人均須遵行其牌照附表1所載的約束或限制，例如頻帶、發射類別和最大功率等。2.7 一般條件第3條「(甲) 在香港以外的國家或領域的管轄範圍內，不得進行移動式的操作，但如獲得該國家或領域的主管當局的許可，則屬例外。(乙) 當船隻或水上航行器在國際水域時，持牌人只可使用根據《電信公約》經分配給該船隻或航行器所處區域內的業餘業務的頻帶。」2.7.1 釋義(A) 如設有持牌業餘電台的車輛、船隻或航海工具處於外國境內，該電台的操作須受持牌人所往國家的規則和條例所管制。操作該業餘電台前須先取得該國有關當局的批准。(B) 持牌人須遵守所在國家或領土現行的規則和條例。 4(C) 當船隻或航海工具在國際水域時，持牌人在選擇頻帶時應格外謹慎，持牌人只應選用分配供其所處無線電區域內業餘業務使用的那些頻帶(《無 電規則》第5條)。此外，持牌人亦須遵行該區域適用的規則，並須慎防對其他可能獲配使用相同頻帶的業務造成任何干擾。2.8 一般條件第4條「持牌人須確保只有經他認許的人，才可操作該電台。持牌人須確保在任何時間，操作該電台的人員均遵守本牌照的條款、規定及限制。」2.8.1 釋義(A) 除持牌人本人以外，任何其他人士若非經持牌人授權，均不得操作該業餘電台。在此條件下，除非持有有效的「操作授權證明」，否則有關人士只可在持牌人在場直接督導下才可操作該電台。(B) 操作業餘電台的人士若非持牌人本人，持牌人則須確保操作人士遵行牌照的條款、條文和限制。2.9 一般條件第5條「本牌照並不授權任何人使用該電台 ─(甲) 作商業、廣告或宣傳用途；或(乙) 發送(持牌人或與持牌人通訊的人以外的)其他任何人或組織的消息或訊息，或代表這些人或組織發送消息或訊息、或為了這些人或組織的利益或資訊而發送消息或訊息，但如事前取得管理局書面同意，則屬例外。」2.9.1 釋義(A) 當局嚴禁持牌人發送任何有關業務事宜、商業信件、任何種類的廣告或宣傳用途的訊息。(B) 此外，持牌人不得代表任何組織或人士發送有關消息或資料的訊息，但若事前取得管理局書面同意則屬例外。2.10 一般條件第6條「雖有一般條件第5(乙)條的規定，持牌人可在緊急事故或5救災的情況下代表第三者，使用該電台傳送通訊。」2.10.1 釋義如發生天災，持牌人可使用該電台代表第三者作通訊用途。因此而建立的通訊只應傳遞有關天災的訊息。2.11 一般條件第7條「(甲) 除非事先獲得管理局書面同意，持牌人不得傳送(除最初呼叫外)其他持牌業餘無線電操作者可以普遍接收的訊息，訊息只可傳送給 ─(i) 個別持牌業餘無線電操作者；或(ii) 持牌業餘無線電操作者的團體，但必須與任何其中一個團體內最少一名持牌業餘無線電操作者先行建立通訊。(乙) 與香港以外的電台通訊時，持牌人須將訊息用明語電文傳送，並限於有關測試的技術性訊息及個人情況的述說。(丙) 持牌人不得發送音樂、公共廣播或演辭。」2.11.1 釋義(A) 除開台時首個呼喚訊號(CQ)外，由業餘電台發送的訊息須傳送給持牌業餘無線電操作個別人士或團體。若為後者，業餘電台須先與該團體內最少一名持牌業餘無線電操作者建立通訊。(B) 當與香港境外業餘電台通訊時，訊息須以明語發送，內容只限於有關測試的技術性資料和個人情況的述說。(C) 不得傳送音樂、演辭和公共廣播。2.12 一般條件第8條「該電台不得發送令人厭惡的、淫褻的或不雅的訊息。」2.12.1 釋義不得傳送粗言穢語、令人厭惡或不雅的語言。62.13 一般條件第9條「如果接收到未經本牌照授權接收的訊息，持牌人或任何使用該電台的人除對管理局所正式授權的人員或具有適當管轄權的法律審裁處所正式授權的人員外，一概不得透露該訊息的內容、來源或目標、該訊息的存在及曾接收到該訊息；亦不得保留該訊息的副本或加以利用，或容許其他人抄錄、複製或利用該訊息。」2.13.1 釋義如使用電台的持牌人或任何人士無意中收到並非發給持牌人的訊息，持牌人或使用電台人士不得向任何人士披露該訊息的內容、發訊或接訊點、或甚至該訊息的存在，以及確曾接收該訊息的事實，但經管理局或具管轄權的法律審裁處正式授權的人員則屬例外。持牌人或電台使用人士亦應銷毀該訊息的任何複本。2.14 一般條件第10條「(甲) 發訊儀器須採用令人滿意的頻率穩定法。(乙) 必須裝有量度頻率及功率的設備，而這些設備必須能夠核證發訊儀器所作的發射是在認許的頻帶及功率限制範圍內。」2.14.1 釋義發射頻率飄移不定絕不合宜，因為這會對其他無線電通訊服務造成干擾。為避免頻率飄移，業餘電台的發射器材必須配備高穩定度的晶體振盪器等穩頻裝置。另外亦須裝設若干量度頻率和功率的設備，以作調校和監察之用。一般而言，業餘電台應配置瓦特計、頻率計、訊號產生器、萬用電錶和簡單的工具。2.15 一般條件第11條「(甲) 組成該電台的儀器，在設計、構造、維修及使用上，須使該電台的使用不會導致對其他業餘電台、或任何其他獲正式發牌或認許的無線電通訊造成不必要的干擾。(乙) 在任何時間，必須採取一切預防措施，以避免過度的調制，而對所使用的發射類別，亦須盡可能將輻射能量局限在最窄的頻帶內。諧波輻射及其他雜散發射尤7須壓制至不會干擾任何無線電通訊的水平。此外，須不時進行測試，以確保符合本段的要求。」2.15.1 釋義業餘電台所使用的無線電設備，在設計、操作和監察上均不得對任何其他無線電通訊服務造成不必要的干擾。2.16 一般條件第12條「天線的裝設及維修須符合良好的工程標準，以免對附近的人或財物造成不能接受的危險。」2.16.1 釋義業餘電台的天線必須安裝穩固和保養妥善，以免對生命或財產造成任何危險。2.17 一般條件第13條「該電台的操作紀錄須以管理局在附表1備註所訂明的格式及方式備存。」2.17.1 釋義業餘電台應按牌照附表1備註(6)的規定備存紀錄乙份。紀錄以簿冊形式存留比以散頁形式存留較為可取，記項之間亦不應留有任何空位。紀錄內的記項應按時間順序記下電台的運作情況，包括開台和關台時間(協調世界時UTC)、頻帶、發射類別和功率(以分貝瓦特為單位)、曾互相通訊的業餘電台呼號，以及任何進行過的測試和保養工程。有關紀錄須在填寫最後一個記項的日期起計保留最少六個月。2.18 一般條件第14條「操作該電台時，本牌照所授予的電台呼號須依照管理局在附表1備註所訂明的程序使用。」2.18.1 釋義請參閱牌照附表1備註(5)。2.19 一般條件第15條 8「在任何合理時間，該電台、本牌照及操作紀錄均須讓管理局所正式授權的人員檢查。」2.19.1 釋義管理局或需不時檢查電台、牌照和操作紀錄，以察看牌照條款有否遵行。持牌人有責任在檢查人員提出要求時讓其檢查電台、牌照和操作紀錄。獲授權檢查的人員將攜備管理局正式發出的個人身分證明文件。2.20 一般條件第16(甲)條「(甲) 本牌照或管理局所發給的本牌照複本，須備存於裝設該電台的每一個固定地點、船隻或水上航行器，以便管理局所正式授權的人員作出要求時，可提供查閱。」2.20.1 釋義每個電台位置，也就是每個陸上固定位置或設於船隻或航海工具上的每個電台，必須領有牌照；該等牌照可以是正本或管理局發出的牌照複本。牌照正本的複製副本，將不被視作符合本條件的要求。為執行法例的規定，管理局或其他如警方等執法單位可無須事先通知，於電台所在位置要求出示牌照。當檢查進行時，持牌人應與執法人員通力合作。2.21 一般條件第16(乙)條「(乙) 持牌人須將由管理局發出的顯示該電台已領牌的標紙或文件─(i) 展示在裝設該電台的車輛的擋風玻璃上；或(ii) 張貼在手提儀器上。」2.21.1 釋義(A) 對已領牌的手提器材或車輛上已領牌的業餘器材，管理局將發出標紙，以示有關器材已領妥牌照。該等標紙須張貼在：-(i) 設有該電台的車輛的擋風玻璃上；或(ii) 手提器材的機身上。(B) 持牌人須確保標紙張貼穩固，並盡量避免其受到損耗。9如標紙已破損至難以辨認，持牌人為其本身利益起見，應申請更換標紙。2.22 一般條件第17條「該電台如對其他正式獲發給牌照或獲認許的無線電通訊造成不必要的干擾，根據管理局的權力行事的人作出要求時，該電台必須關閉。」2.22.1 釋義如業餘電台被發現對其他獲授權業務造成無線電干擾，致令後者的正常運作受到嚴重影響時，則管理局有權下令關閉該電台，直至干擾得以消除並令管理局感滿意為止。2.23 一般條件第18條「在本牌照內 ─“私人訊息”並不包括商業事務的訊息；“訊息”及“訊號”包括電話、視覺通訊、數碼通訊及電報；“電信公約”指當時適用於香港的任何《國際電信公約》及附屬於該公約的《無 電規則》。」2.23.1 釋義(A) 「私人訊息」局限於通訊人士的私人事務訊息。有關廣告等營業和商務事宜皆不准許。(B) 「訊息」和「訊號」包括聲音、映象、數據和電報。(C) 「電信公約」不單指公約本身，也包括所增補的《無線電規則》。2.24 一般條件第19條「持牌人以及持牌人憑本牌照而獲授權設置及使用的電台的所有操作人員，均須遵守及符合電信公約的有關條文。」2.24.1 釋義除須遵守牌照條件外，持牌人和任何獲授權操作領牌電台的人士均須遵從《電信公約》內載明的有關規則。 102.25 一般條件第20條「(甲) 本牌照的有效期為管理局在發出本牌照時決定和公布適用於業餘電台牌照的期間。(乙) 持牌人須繳付當其時由管理局不時決定和公布適用於業餘電台牌照的費用。(丙) 管理局可在發出日期後， 藉向持牌人送達書面通知，在任何時間撤銷本牌照或更改本牌照的條款、條文或限制。根據本條作出的通知可即時生效或於該通知所指明的較後日期生效。」2.25.1 釋義牌照的有效期為管理局在發出本牌照時決定和公布的期間， 屆滿後可續期。如沒有在續期日期或之前續期， 牌照便會無效。持牌人須繳付當其時由管理局不時決定和公布的費用。縱使牌照已發出，管理局在有需要時， 可隨時向持牌人送達書面通知以撤銷牌照或更改牌照條件。該等撤銷或改動將即時生效，或在通知書所指定的日期生效。2.26 一般條件第21條「本牌照不得轉讓。」2.26.1 釋義發給某人士或會所的牌照的首頁上，均印明持牌人或持牌會所的姓名/名稱。無論如何，牌照均不得轉讓給他人或其他會所。2.27 一般條件第22條「本牌照、管理局所發給的本牌照複本或顯示該電台已獲發給牌照的任何標紙或文件，須在本牌照期滿或撤銷後交回管理局。」2.27.1 釋義所發出的牌照正本、牌照複本和任何標紙或證明文件仍為管理局的財產；牌照屆滿、被撤銷及更換時須交還管理局。112.28 一般條件第23條「持牌人曾獲發給的有關該電台的牌照，不論牌照的名稱，現均予以撤銷。」2.28.1 釋義在本牌照發出後，以往發給同一業餘電台的所有其他牌照將自動撤銷。換言之，一個業餘電台不能領有多於一個牌照。舉例說，當更換牌照發出後，原本的牌照便會自動失效，並應按一般條件第22條的規定交還管理局。2.29 一般條件第24條「管理局可酌情發表持牌人的姓名及地址，除非持牌人明確要求不要發表。」2.29.1 釋義管理局有權公開業餘無線電持牌人的姓名/名稱和地址，而無須事先徵求持牌人的同意。如持牌人不欲其姓名/名稱及/或地址被公開，則應在發牌日起計一個月內致函管理局說明其意願。2.30 一般條件第25條「所傳送或接收的內容如享有版權，本牌照並不授權持牌人作出任何侵犯版權的行為。」2.30.1 釋義向持牌人發出本牌照不能豁免其作出可能侵犯任何版權的行為。2.31 一般條件第26(甲)條「持牌人 ─(甲) 須在切實可行範圍內盡快將其通訊地址的更改以書面通知管理局；及(乙) 須在(甲)段及一般條件第2(丙)條所提及的任何更改生效時，將本牌照及附表交回管理局修改。」2.31.1 釋義 12(A) 持牌人如欲更改郵遞地址，應盡快以書面通知管理局。把有關改動事先通知管理局對持牌人有利。若不然，持牌人或不能及時收到重要的通知或書函。持牌人如欲更改其業餘電台的位置，亦須事先取得管理局的批准。(B) 如(甲)項所述的改動生效時，持牌人應把本牌照及/或任何牌照複本，連同附表2一併交回管理局作出相應修訂。3. 業餘電台牌照特別條件業餘電台牌照中特別條件第1條有兩個版本；首個版本適用於以個人名義申領的業餘電台牌照，而另一版本則適用於以附件C第2.1段所述會所和中繼站的名義申領的業餘電台牌照。發牌時，管理局將從兩個版本中刪去不適用者。3.1 特別條件第1條版本1(個人)「(甲) 除(乙)段所指者外，電台必須祇可由持牌人操作，或在持牌人在場及直接監督的情況下由他人操作。(乙) 電台亦可由一名獲持牌人認許的人操作，而該人必須持有通訊事務管理局所發出的批准文件，准許其擔任業餘電台的操作員。」3.1.1 釋義(A) 在持牌人在場直接督導下，任何人士均可操作持牌人的業餘電台。(B) 如已取得持牌人的同意，任何持有有效業餘電台牌照及/或「操作授權證明」的人士均可操作持牌人的業餘電台(而無須持牌人在場直接督導)，惟所使用的頻帶、發射類別和功率限制須符合業餘電台牌照附表1所訂明的規定。3.2 特別條件第1條版本2(會所和中繼站)「除中繼站不需人手操作外，電台必須由一名獲持牌人授權的人操作，或在該名獲持牌人授權的人在場及監督的情況下由他人操作；而該名獲授權人必須持有通訊事務管理局所發出的批准文件，准許其擔任為業餘電台操作員。」3.2.1 釋義 1314中繼站可不用人手操作。會所電台只可由持有有效業餘電台牌照及/或「操作授權證明」並獲會所授權操作電台的人士操作，或在獲授權人士在場直接督導下的任何其他人士操作。該電台須以業餘電台牌照附表1所訂明的頻帶、發射類別和功率限制來操作。4. 業餘電台牌照附表和備註4.1 業餘電台牌照有兩個附表：(A) 附表1 列明核准頻帶、頻率分配、發射類別和許可最大功率。(B) 附表2列出業餘電台牌照所涵蓋的電台位置。4.2 業餘電台牌照的「附表1備註」，闡釋附表1所用詞彙，並解說若干牌照條件的規定。持牌人和有興趣者應熟識這些備註。
頁:
[1]
